Stille Stimmen, Voix silencieuses
Lecture et discussion en français et en allemand en présence de l‘autrice Emanuelle delle Piane et du traducteur Samuel Machto / Lesung auf deutsch und französisch mit der Schweizer Autorin Emanuelle delle Piane und dem Übersetzer Samuel Machto.
am Freitag, 30. September 2022
um 19:30 Uhr
in der Porzellangasse 36, 1090 Wien
Anmeldung unter 1090@hartliebs.at
In ihren Monologen thematisiert Emanuelle Delle Piane die vielfachen Verletzungen der Menschenrechte, denen Frauen und Kinder auf der ganzen Welt ausgesetzt sind. Die Autorin gibt den Opfern eine Stimme, befreit sie so aus der blossen Statistik und verleiht ihnen die Würde von Individuen.
Delle Piane tritt in einen Dialog mit dem Publikum und spricht direkt unser Menschsein an. Sie liest aus den französischen Originaltexten, der Übersetzer und Schauspieler Samuel Machto liest die deutsche Fassung.
Nach der Lesung spricht die Autorin über ihre Motivation, sich künstlerisch mit Menschenrechten zu befassen.
zum Online-Shop
