Comment dit-on Jane Austen en vietnamien?

Duong Thu Huong | Terre des oublis

Alors qu’elle rentre d’une journée en forêt, Miên, une jeune femme vietnamienne, se heurte à un attroupement : l’homme qu’elle avait épousé quatorze ans auparavant et qu’on croyait mort en héros est revenu

. Entre-temps Miên s’est remariée avec un riche propriétaire terrien, Hoan, qu’elle aime et avec qui elle a un enfant
. Mais Bôn, le vétéran communiste, réclame sa femme. Sous la pression de la communauté, Miên retourne vivre avec son premier mari.

L’avis du libraire:  Cette histoire d’amour si belle avec ses contradictions, ses espérances et ses catastrophes, la traumatique toile de fond de l’après-guerre au Vietnam, ces trois portraits de personnage que l’on voudrait ne jamais quitter: laissez-vous emporter par ce roman que nous considérons ici comme magistral.

Prix Femina étranger 2006