Lesen ist wundervoll.

L’influence littéraire de Marcel Proust dans le monde.

Lectures et discussion avec l’éditrice Silke Dürnberger et l’auteur Jean-François Roseau.

Jeudi 29 septembre 2022

à 19h30

Librairie Hartliebs
Porzellangasse 36, 1090 Vienne

En allemand et en français

Inscription à l’adresse suivante: 1090@hartliebs.at

Stefan Zweig, Rainer Maria Rilke, Walter Benjamin, Anna Baar, Martin Walser… Um „Proust im Herbst“ zu beginnen und anlässlich der Veröffentlichung zweier Anthologien (Proust-Monde. Quand les écrivains étrangers lisent Proust, Gallimard und Mein Proust-Moment, Müry Salzmann), die Marcel Proust gewidmet sind, lädt Sie das Institut français d’Autriche zu einem Austausch mit der Lektorin Silke Dürnberger und dem Autor Jean-François Roseau ein, der von Isaure Hiace, der Korrespondentin von France Culture in Wien, moderiert wird. Dabei wird es mehrere Lesungen geben. Abgesehen von den großen Namen der deutschsprachigen Literatur, wird auch über Virgina Woolf, Milan Kundera, Umberto Eco und viele weitere Autoren gesprochen, die diesem großen Vertreter der Weltliteratur eine Hommage gewidmet haben.
Das Institut français d’Autriche führt Sie mit seinen Partnern durch den Herbst und feiert den Autor von Auf der Suche nach der verlorenen Zeit im Rahmen mehrerer Konferenzen, Lesungen, Filmvorführungen und Übersetzungswettbewerben.

Auf Deutsch und Französisch
In Zusammenarbeit mit Hartliebs, der Ausgabe Folio Classique und dem Verlag Müry Salzmann

 

Stefan Zweig, Rainer Maria Rilke, Walter Benjamin ou Martin Walser… Pour ouvrir « l’Automne proustien » et à l’occasion de la parution croisée de deux anthologies dédiées à Marcel Proust, Proust-Monde. Quand les écrivain étrangers lisent Proust chez Gallimard et Mein Proust-Moment chez Müry Salzmann, l’Institut français et la librairie francophone  Hartliebs Bücher vous invitent à une rencontre entre l’éditrice Silke Dürnberger et l’auteur Jean-François Roseau, entrecoupée de lectures à voix haute. Outre les grands noms de la littérature germanophone, il y sera aussi question de Virginia Woolf, de Kundera, d’Umberto Eco et de tant d’autres auteurs ayant rendu hommage à ce monument de la littérature universelle.

Soirée animée par Isaure Hiace, correspondante pour France Culture à Vienne
En partenariat avec l’institut français, la collection Folio Classique et les éditions Müry Salzmann

Lecture et discussion en français et en allemand en présence de l‘autrice Emanuelle delle Piane et du traducteur Samuel Machto / Lesung auf deutsch und französisch mit der Schweizer Autorin Emanuelle delle Piane und dem Übersetzer Samuel Machto.

am Freitag, 30. September 2022

um 19:30 Uhr

in der Porzellangasse 36, 1090 Wien

Anmeldung unter 1090@hartliebs.at

In ihren Monologen thematisiert Emanuelle Delle Piane die vielfachen Verletzungen der Menschenrechte, denen Frauen und Kinder auf der ganzen Welt ausgesetzt sind. Die Autorin gibt den Opfern eine Stimme, befreit sie so aus der blossen Statistik und verleiht ihnen die Würde von Individuen.
Delle Piane tritt in einen Dialog mit dem Publikum und spricht direkt unser Menschsein an. Sie liest aus den französischen Originaltexten, der Übersetzer und Schauspieler Samuel Machto liest die deutsche Fassung.
Nach der Lesung spricht die Autorin über ihre Motivation, sich künstlerisch mit Menschenrechten zu befassen.
 

A l’armée, Petar écrivait les lettres d’amour de ses compagnons de chambrée. Ensuite, c’est la vie de bohème dans les rues et les squats jusqu’à ce qu’il rencontre Liza. Commence alors une lumineuse idylle entre le poète vagabond et la jeune danseuse. Mais les démons de Petar ne le laisseront pas tranquille longtemps et Liza devra l’abandonner à son triste sort…

Ismaël Tayeb est lieutenant dans un gang criminel. Son grand patron lui donne un ordre qu’il ne peut refuser : trouver une pile nucléaire… Pour cela il va devoir remettre en marche et voler le dernier Atlas, un de ces immenses robots français qui géraient des constructions titanesques jusqu’au milieu des années 70, mais qui, suite à un grave incident à Batna durant la guerre d’Algérie, ont tous été démantelés… à l’exception du George Sand. Au même moment, Françoise Halfort, ex- reporter de guerre, se retrouve confrontée dans le parc de Tassili à un phénomène écologique et sismique sans précédent qui va bouleverser l’équilibre du monde… Un récit-fleuve, intensément feuilletonnant, à lire d’urgence !

Voilà maintenant dix ans que les hommes du village sont partis, mobilisés de force pour la Grande Guerre. Dix ans qu’ils ont laissé femmes, enfants et anciens pour un conflit loin de chez eux… La jeune Molly est heureuse car elle peut enfin commencer l’entrainement pour tenter d’entrer dans l’ordre prestigieux des Bergères guerrières : un groupe de femmes choisies parmi les plus braves, pour protéger les troupeaux mais aussi le village ! Pour faire face aux nombreuses épreuves qui l’attendent, Molly pourra compter, en plus de son courage, sur Barbe Noire, son bouc de combat, mais également sur l’amitié de Liam, le petit paysan qui rêve aussi de devenir Bergère guerrière – même si ce n’est réservé qu’aux filles…

Entre Dragons et Rebelle, Bergères guerrières raconte l’odyssée d’une jeune héroïne qui va vivre de grandes aventures dans un univers médiéval-fantastique inspiré des légendes celtiques. Une histoire attachante, tout public, qui fait la part belle aux liens familiaux et communautaires, portée par un graphisme chaleureux et un scénario riche en humour et en rebondissements.

L’arrivée de l’éblouissante Clémentine Beauvais dans le genre du fantastique !

L’héroïne, Clémentine Beauvais, autrice jeunesse déprimée par une série d’échecs littéraires et amoureux, trébuche sur une curieuse énigme historique : qui était la marraine la bonne fée du petit prince Louis XVII, fils de Louis XVI et Marie-Antoinette? Comment cette fée – dotée, comme toutes ses consoeurs de l’époque, de pouvoirs magiques puissants – a-t-elle pu abandonner le petit prince à une mort atroce ? Plus étrange encore, pourquoi a-t-elle disparu des archives de l’Histoire après la Révolution ?

Et si derrière ces mystères se trouvait la clef d’un autre, encore plus grand :

Que s’est-il passé le jour où la magie s’est évaporée ?

Harry, romancier en panne d’inspiration, achète sur un coup de tête une ferme à l’écart d’un village perdu. C’est l’hiver. La neige et le silence recouvrent tout. Les conditions semblent idéales pour se remettre au travail. Mais Harry se sent vite épié, en proie à un malaise devant les événements étranges qui se produisent.
Et si l’inspiration n’était qu’une manière d’accueillir les fantômes ?
Un suspense métaphysique somptueusement orchestré où les fatalités familiales rencontrent les chimères d’un grand écrivain.

«  Cher connard,
J’ai lu ce que tu as publié sur ton compte Insta. Tu es comme un pigeon qui m’aurait chié sur l’épaule en passant. C’est salissant, et très désagréable. Ouin ouin ouin je suis une petite baltringue qui n’intéresse personne et je couine comme un chihuahua parce que je rêve qu’on me remarque. Gloire aux réseaux sociaux  : tu l’as eu, ton quart d’heure de gloire. La preuve  : je t’écris.  »

Après le triomphe de sa trilogie Vernon Subutex, le grand retour de Virginie Despentes avec ces Liaisons dangereuses ultra-contemporaines.
Roman de rage et de consolation, de colère et d’acceptation, où l’amitié se révèle plus forte que les faiblesses humaines…

C’était en janvier 2003.
Dans notre boîte aux lettres, au milieu des traditionnelles cartes de voeux, se trouvait une carte postale étrange.
Elle n’était pas signée, l’auteur avait voulu rester anonyme.
L’Opéra Garnier d’un côté, et de l’autre, les prénoms des grands-parents de ma mère, de sa tante et son oncle, morts à Auschwitz en 1942.
Vingt ans plus tard, j’ai décidé de savoir qui nous avait envoyé cette carte postale. J’ai mené l’enquête, avec l’aide de ma mère. En explorant toutes les hypothèses qui s’ouvraient à moi. Avec l’aide d’un détective privé, d’un criminologue, j’ai interrogé les habitants du village où ma famille a été arrêtée, j’ai remué ciel et terre. Et j’y suis arrivée.
Cette enquête m’a menée cent ans en arrière. J’ai retracé le destin romanesque des Rabinovitch, leur fuite de Russie, leur voyage en Lettonie puis en Palestine. Et enfin, leur arrivée à Paris, avec la guerre et son désastre.

L’avis de la libraire:  Quelle bonne nouvelle! La carte postale est en format poche! Précipitez-vous si vous ne vous êtes pas encore plongés dans cette enquête qui nous trimballe aux côtés de la famille Rabinovitch de Moscou à Paris puis sur les traces d’une carte postale qui ne dévoile pas si facilement ses secrets. A la fois  saga familiale,  instantanés d’intimité , enquête sur les chapeaux de roues et questionnement sur l’identité juive, ce roman et ses double-fonds ne laisseront personne indifférent. Prix Renaudot des Lycéens.

A Thiaroye, un quartier proche de Dakar, trois amis passent le bac.

Issa a toujours l’air de savoir où il va quand il marche. Il a passé les épreuves avec un Bic marabouté, un Bic qui donne la confiance. Il aime les ragots de quartier et sa machine à coudre. Il sera styliste, c’est sûr.
Neurone a le cerveau bien huilé, c’est une bête à concours. Il déteste les costumes-cravates, ceux qui font la sieste dans les hémicycles les mains croisées sur leurs ventres bien remplis. Lui, il n’aime que Tibilé.
Tibilé, on l’appelle Tibi la Toubab, Tibi la Blanche ou Tibi la Française, car tout le monde sait qu’elle va partir en France. Elle est la plus intelligente de mes enfants, répète son père.
Dans une semaine, les résultats du bac vont les percuter. La vie court trop vite, il faut la croquer.

L’avis de la libraire:  drôle, tendre, intelligent et subtil. Un véritable aller simple pour Dakar.  

Hartliebs Bücher

Währinger Straße 122, 1180 Wien
+43 1 942 75 89
1180@hartliebs.at

Öffnungszeiten:

Montag – Freitag 9:00-18:00 Donnerstag 9:00-19:00                           Samstag 9:00-13:00

Hartliebs Livres Libri Bücher

französische und italienische Bücher

Porzellangasse 36, 1090 Wien
+43 1 31 511 45
1090@hartliebs.at

Öffnungszeiten:

Montag – Freitag 10:00-18:00                     Samstag 10:00-13:00